You cannot create a new catalog with the same name and in the same folder as the old catalog.

Could not complete the catalog update operation - I/O Error: 

Conversion aborted - there is not enough space on the current drive to complete this operation.  There should be at least enough space available to duplicate your old catalog.